https://www.culture.fr/franceterme Lettre à l’Académie Française Sur la terminologie quantique À l’attention de la commission du dictionnaire de l’académie française Lundi 2 octobre 2023, France Objet : l’emploi en souffrance des termes informatiques « bit » et « qubit » optés de l’américain, en langue française. Ces deux termes occupent une place importante dans la vie quotidienne de millions de nos concitoyens. Bit est issu de l’anglais via la contraction de binary digit , c’est-à-dire : chiffre binaire (source Wikipedia) et il signifie déjà en lui-même l’idée d’un morceau, d’un petit bout. L’autre terme, qubit , est plus récent et veut dire quantum bit parce qu’il désigne la plus petite unité en informatique quantique, qui est l’avenir de nos ordinateurs, qui se prépare et repose sur un saut technologique fondé par les connaissances de la mécanique quantique, infiniment plus puissante en matière de calcul que les plus puissants de nos ordinateurs actuels. J’ai deux
subtile la déglingue ou la délivre